Ten úraz jsem ti nepřála, i kdyby to znamenalo, že se nevezmeme.
Ne bih ti želela nesreæu, pa ako i ne bismo bili zajedno.
Ukázalo se, že ho sledují Federálové, což znamenalo, že nás sledují také, jeden zejména, agent Gunther Butan.
Ispalo je da ga posmatraju federalci, što znaèi da i nas posmatraju... zapravo, Gunter Butan.
Jinými slovy to znamenalo, že jsme měli jeden druhého.
То је био начин само да се каже да смо имали једни друге.
I kdyby to znamenalo, že ti poskytnu přístřeší, dokud si všechno nevyřešíš.
Makar to znaèilo da ti obezbedim mesto za boravak, dok se malo ne središ.
Mám 30 let staré případy, což by znamenalo, že našemu "Mlátičkovi" je okolo 50 - 60 let.
Imam sluèajeve koji datiraju 30 godina unazad. Što najvjerovatnije govori da naš ubica ima oko 50, 60 godina.
Trávit ho společně by znamenalo, že je to vážný.
Provodeæi ga zajedno èin stvari skroz ozbiljnim.
To by znamenalo, že si to Gillespie začal píchat už když byl v Iráku.
То значи да је Гилеспи почео да узима серум још док је био у Ираку.
Také tvrdí, že každý přístroj je nastaven na specifického uživatele, což by znamenalo, že od té doby, co se vás měňavec pokusil zabít a co nemá svůj přístroj, je uvězněn ve stávajícím těle.
Такође верују и да је сваки уређај подешен за одређеног корисника, што говори да мењолик који је покушао да те убије више нема свој уређај, и заробљен је у тренутном телу.
Její indikátor nálady, který našla v krabici s vločkami, byl šedý, což podle tabulky znamenalo, že je buď zádumčivá, nevědomky ctižádostivá, nebo hladová.
Merin prsten raspoloženja, koji je našla u kutiji ovsenih pahuljica, bio je siv. A to, prema tabeli, znaèi da je bila ili setna, ili nesvesno nadobudna ili gladna.
Ne, jestli chceš aby to znamenalo že budeš drtit Wesleyho, musí to být Wesleyho Drtiči.
Ne, ako si želio da zvuèi da razbijaš Veslija, trebao si staviti Razbijaèi Vesllija.
Ale Phile, to by znamenalo, že měl táta pravdu.
Ali, Fil, to bi znaèilo da je moj otac u pravu.
I kdyby to znamenalo, že se budeme muset rozdělit.
Чак иако му кажем да те одведе негде.
To bylo děsné, protože to znamenalo, že má sex ráda, ale ne se mnou.
Što je užasno, jer bi to znaèilo da voli seks, samo ga nije volela sa mnom.
To by znamenalo, že jsem hrozný břídil, kdyby to byla pravda.
To bi znaèilo da sam ja... grozna osoba, ako je to taèno.
Pokud by kupole byla jádro a ty stěny byly elektrony, tak by to znamenalo, že v jejím středu musí být atom.
Ако је купола као атом, онда су ови зидови само електрони. А то значи да у средини мора да буде језгро.
I kdyby to znamenalo, že zbytek života strávíš tady?
Èak i ako to znaèi da æeš provesti ostatak života ovde?
Což by znamenalo, že jsme v tom byli, což znamená, že by nás střelili do ksichtu.
A to bi znaèilo da smo uèestvovali, pa bi nam pucali u glavu.
Ale to by znamenalo, že musíš vyhodit ji.
Ali to bi znacilo da njoj moraš dati okaz.
To taky znamenalo, že jsme museli podplatit hodně lidí, aby všechno fungovalo hladce, víte?
Morali smo da potplaæujemo mnogo ljudi da bi sve teklo glatko.
Za maxima 150 kilometrů za hodinu by to znamenalo, že ujeli pouze 50 kilometrů, takže jeli z...
Максимално 150 км/х, значи, били су 50 км далеко, па су вероватно дошли из
Což by znamenalo, že Harrison je další na seznamu.
Što bi moglo znaèiti da je Harrison sljedeæi na popisu.
A část z tebe chtěla, aby to skončilo, i kdyby to znamenalo, že o ni přijdeš.
Deo tebe je želeo da to završi makar to znaèilo da æeš je izgubiti.
Mé já se stalo definované odlišností, což znamenalo, že jsem v tom společenském světě v podstatě neexistovala.
Моје сопство је постало дефинисано спољашњошћу, што је значило да у том друштвеном свету нисам заиста постојала.
Rozhodnout se pro tuto volbu by znamenalo, že by se najednou každému jedinci otevřela nesmírně větší zásobárna nahromaděných vědomostí a moudrosti, než by kdy mohla vytvořit jediná rodina nebo samotný jedinec.
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
A to znamenalo, že humanitární pracovníci nebudou uneseni či zabiti.
To je značilo da humanitarni radnici neće biti kidnapovani ili ubijeni.
To znamenalo, že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad, získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo - desítky milionů uživatelů prostě jen za něco, co nebylo až tak hrozné.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
To motivovalo studenty pokračovat a také to znamenalo, že každý pracoval na tom samém problému v ten samý čas, takže když jste šli do diskuzního fóra, mohli jste dostat odpověď od „spolužáků“ v řádu minut.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
No, v zásadě by to znamenalo, že byste si mohli natisknout své vlastní léky.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
V praxi to znamenalo, že lidé v mé skupině během projektu často používali vysavač.
Ovo znači da su ljudi iz moje grupe tokom ovog projekta puno usisavali.
Takže to by znamenalo, že v celé Filadelfii je 35 mužů, se kterými bych mohla jít na rande.
I to je praktično značilo da je bilo 35 muškaraca sa kojima bih možda mogla da izađem u čitavom gradu Filadelfiji.
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
Pro mě osobně to znamenalo, že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
To znamenalo, že se lidé naučili být chytrými zbabělci, nedělat problémy.
To znači da su ljudi učeni da budu pametne kukavice, a ne problemi.
To znamenalo, že pokud nebudete dělat problémy, přežijete.
To je značilo: ako se kloniš nevolje, ostaćeš živ.
To najednou znamenalo, že i muži mohou být hysteričtí, ale ženy byly pochopitelně mnohem zranitelnější.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
Protože to by znamenalo, že by hráči přestali poslouchat jeden druhého, což právě orchestr potřebuje."
Зато што би то спречило чланове ансамбла да слушају један другог што је у оркестру неопходно."
A to znamenalo, že cizinci, jak bylo řečeno v dohodě, mohli volně obchodovat v Číně.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
To by ovšem znamenalo, že bychom museli zabít 26 267 ptáků pouze ve státu São Paulo v roce 2006.
Međutim, to znači da bismo samo u Sao Paulu, samo u 2006. ubili 26.267 ptica.
Nedokázali si představit, že by svěřili takové rozhodnutí druhému, i když to znamenalo, že budou lapeni v pocitu viny a vzteku.
Nisu mogli da zamisle da taj izbor predaju nekom drugom, iako su se zbog te odluke osećali kao u zamci, krivi, ljuti.
0.51427483558655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što je značilo da ih ima još veoma malo. 